外国语学院2020 年学科建设工作总结
2020 年度外国语学院学科建设在学校党委和行政的坚强领导下、在学校研
究生院学科办等部门正确指导和大力支持下，成功通过硕士学位授权一级学科
点省级评审、成功获得三项国家社科基金项目、成功承办湖南省第七届高校研
究生翻译大赛、成功举办线上线下十余场学术讲座与沙龙、成功开展校企语言
协同创新实践，以实际行动进一步全面而扎实地推进了学院学科内涵建设。
（一）成功通过硕士学位授权一级学科点省级评审
今年外国语学院学科建设头等大事为“外国语言文学硕士一级学科点申
报”，为此，在院学科建设主要负责人的带领下，通过专家多次论证、材料整理
团队反复讨论、斟酌、修正，于2020 年11 月4 日成功递交申报材料，接受省
级评审专家评审。11 月29 日顺利获得省级通过，12 月7 日完成公示，12 月11
日上报国家申报填报系统。
（二）成功获得湖南省一流本科专业“英语专业”
今年，在湖南省一流本科专业申报团队（王晓燕、文爱军、胡剑波、周
敏）的共同努力与拼搏下，通过7、8、9 三个月的材料整理、撰写，最终成功
申报“英语专业”湖南省一流本科专业，为学院学科建设作出进一步努力。
同时，学院去年获得的湖南省一流本科专业“翻译专业”被成功推到国家
层面，参加国家一流专业的评定。
（三）实行学科责任教授，建立健全学科机制
（1）为了进一步建立健全学科（专业）建设领导责任机制，发挥学院核心
学术力量在学科（专业）建设中的引领作用，实现学术与行政互补合作，推动
一流学科（专业）建设取得实效，学院决定实施学科（专业）责任教授制度。
（2）责任教授岗位按照我院外国语言文学一级学科申报方向设置。在“翻译
学”“语言学”“比较文学与跨文化研究”“国别与区域研究”四个方向各设
置一名责任教授，责任教授在负责学科方向建设的同时兼顾一个本科专业建
设，学科方向与本科专业的搭配关系由学术委员会根据具体情况确定。责任教
授为聘任制，一个聘期为四年。
（四）成功获得三项2020 年度国家社科基金项目
外国语学院今年科研工作的最大喜讯，是有史以来首次成功获得三项2020
年度国家社科基金项目，居湖南省所有高校外国语学院获得国家社科基金数目
第二位。获得三项国家社科基金的是：（1）一般项目：彭程：日本馆藏涉八路
军档案的翻译、整理与研究（20BDJ086）；胡伟：濒危瓦罕塔吉克语句法研究
（20BYY194）。（2）后期资助项目：刘红华：红色外译家沙博理研究。
（五）办好系列线上线下研讨会，搭建平台链接优质学术资源
2020 年1 月1 日-7 月1 日，因疫情原因，无法按照往常年进行学术讲座活
动，但学院科研办仍然坚持停课不停研，积极应对疫情语境采纳线上学术讲座
形式，邀请学院教授、博士进行线上讲座与沙龙活动。线上讲座专家为胡剑波
教授、刘曼教授、凌建娥博士、彭程博士等。
下半年的学术活动为两种形式，既邀请外校专家进行讲座，如湖南师范大
学资深教授蒋坚松教授，此次讲座由红网主办，我院承办。另邀请湖南师范大
学曹波教授、中南林业科技大学李志奇教授等给学院师生进行翻译理论与实践
的专题讲座。
同时，继续邀请学院教授、博士开展学术沙龙主讲活动，主讲老师有：胡
伟博士、刘红华博士、易捷心博士等。
（六）成功举办湖南省第七届高校研究生英语翻译大赛
2020 年12 月12 日-13 日，由湖南省教育厅主办，湖南工业大学承办的湖南
省第七届高校研究生英语翻译大赛在我校外国语学院举办。我校是继中南大学、
湖南大学、湖南师范大学、中南林业科技大学和南华大学之后，第6 所承办该项
赛事的学校。赛事在我院圆满举办，非常成功，受到领导们和省内高校同仁的一
致好评。在该项赛事中，我院研究生熊立荣获口译组二等奖，赵艾妮、吴昱成、
宋沁汝荣获口译组三等奖；龚志豪、谢佳、石玉翠荣获笔译组二等奖，张璇、姚
紫菂荣获笔译组三等奖。这是我院参加此项赛事以来获得的最佳成绩。湖南工业
大学同时获得最佳组织奖。
（七）加强校企合作，提升研究生语言服务实践能力
2020 年我院进一步加强校企合作，成功续签时代新材和时代电动，建立语
言协同创新实践基地。同时，一方面邀请上述两家企业的专家团队进入课堂教学，
另一方面翻译硕士进入企业学习，提高实践能力。2020 年9 月成功与长沙策马
翻译服务有限公司签订校企合作协议，双方将在实习、实践和实训基地建设的方
面进行合作。
中国中车时代新材章晖老师团队走进我院翻译硕士专业课堂，给19 级、20
级研究生开讲“动力翻译”课程。
外国语学院2021 年学科建设工作计划
2021 年即将到来，外国语学院为进一步推动学科建设、科研管理、
研究生教育等各方面工作，将从以下几个方面进行。
（一） 学科建设
1.确保硕士学位授权一级学科点获批
持续跟踪“外国语言文学硕士一级学科点申报”，做好最后的扫尾
工作，及时提供支撑材料，确保申报工作万无一失。
2.力争获得湖南省一流本科专业“日语专业”
2021 年我院最后一个本科专业日语，将申报省一流本科专业，这是
2021 年学科建设的重点。
3.力争“翻译专业”获批国家一流专业
2020 年“翻译专业”被成功推到国家层面，参加国家一流专业的
评定，2021 年要继续努力，争取实现我院国家一流专业零的突破。
4.完善责任教授机制
对责任教授实施年度考核，激励各责任教授开展工作。
