姓名：何蓉

性别：女

出生年月：1984.09

职称：讲师

联系方式：herong-tt@163.com

教育背景

2002.09-2006.06 长沙理工大学，英语专业，文学学士

2006.09-2009.06 广西大学，外国语言学及应用语言学专业，文学硕士

研究领域和方向

翻译理论与实践、英语教学、文化翻译学

获奖情况

2022年在第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学外语组）湖南赛区比赛中获大学英语综合课组二等奖；

2022年获全国大学生英语竞赛D类指导三等奖；

2019年获全国大学生英语竞赛D类指导三等奖（指导三人）；

2013年获校级讲课比赛一等奖；

2012年获校级第二届教学课件制作比赛三等奖；

2012年获校级“优秀班主任”称号；

2008年在湖南省第四届科技、商务英语翻译竞赛中获教师、研究生组二等奖。

代表性科研成果：

期刊论文

1.对大学英语教学改革的反思及微改革模式的探讨，《校园英语》，2020年第25期

2.从建构主义学习理论看大学英语教学改革，《学园》，2020年第20期

3.The Return of the Native 译文评析，《湖南医科大学学报(社科版)》，2010年第12卷第3期

4.从动物名称及其惯用语看英汉文化差异，《湖南医科大学学报(社科版)》，2007年第9卷第3期

5.对《苔丝》两个译本的比较，《知识与创新》，2007年第10期

6.参编《大学英语翻译：教与学》，长春：吉林大学出版社，2018年

7.参编《医护英语》，北京：人民卫生出版社，2014年

科研项目

1.主持湖南省教育厅青年项目“人工智能诗歌翻译中节奏与韵律问题的研究”，湖南省教育厅，2022年，编号：22B0576

2.主持湖南省普通高等学校教学改革研究项目“人工智能背景下大学英语教学改革路径的探讨和研究”，湖南省教育厅，2021年，编号：HNJG-2021-0731

3.主持湖南省普通高等学校教学改革研究项目“高考英语变革下大学英语教学微改革模式的探索和研究”，湖南省教育厅，2016年，湘教通[2016]400号

4.2022年湖南省大学生创新训练项目“一种基于人工智能APP的英语口语评分系统的设计和制作”，指导老师，湖南省教育厅，2022年，湘教通[2022]174号

5.主持校级课题“大学英语翻译教学中的文化比较教学模式研究”，2013年

6.主持校级课题“大学英语教学中的文化比较教学法研究”，2011年

7.参与湖南省线上线下混合式一流本科课程《大学英语B2》，2021年

8.参与湖南工业大学校级课程思政示范项目《大学英语视听说2（艺）》，2022年

讲授课程

本科生：大学英语、英语听力、英语阅读