近日，“湖南工业大学—株洲时代新材料科技股份有限公司翻译硕士研究生联合培养基地”校方导师赴公司看望正在基地实习的研究生，并与企业行业导师深度交谈。2021年，该基地由湖南省教育厅获批为省级研究生联合培养基地。基地围绕“立德树人、服务需求、提高质量、追求卓越”的工作主线，秉承“产教融合·校企协同共生”的联合培养理念，校方导师与企业行业导师密切沟通，凝聚共识，努力做好校企联动协调，通过行业导师进课堂、研究生赴企业实习实践，为服务企业国际化战略和培养“会语言”“通国家”“精领域”的高素质融合型翻译人才，做出了积极努力并积累丰富经验。

当天，轨道交通事业部副总经理周俊涛，时代新材海外市场事业部总经理郝军鹏、副总经理田静，连同海外市场事业部各行业导师一同接待校方导师，并与实习同学举行座谈。郝军鹏首先介绍公司海外事业发展，作为中国中车旗下企业，株洲所新材料产业平台，公司30多年的海外业务中，已摸索实践出一条从国际贸易到海外并购到企业全球化的发展道路，对高水平跨学科语言服务人才需求迫在眉睫。郝军鹏认为，联合培养基地为校企合作共赢奠定基层，希望不断坚持。公司其他领导与行业导师均表扬实习同学们的职业素养、翻译能力与团队意识，赞许基地成立的意义。

此次为期3个多月的实习，经学生自愿报名和培养单位精心筛选，6名学生投入到培养项目中，并分别编入GE大客户服务部、AT大客户业务部、新产品拓展业务部、基建产品业务部、悬挂产品业务部、市场支持部。由各部门部长分别担任行业导师，下发与指导翻译项目实践，项目类型及内容包括个人项目与团队合作项目。参与联合培养的学生们纷纷表示，在公司实习能收获书本上没有的知识，受益匪浅并感受到浓厚的企业文化。各行业导师尽职尽责、细致耐心，亲自指导，指导内容涉及轨道交通技术、线路桥梁等领域；学生们将有机会深度参与到企业的各个部门，亲身感受和学习企业运作和管理模式，了解企业国际前沿对语言服务的需求。

3位校方导师在翻译硕士主任胡伟博士带领下，向公司领导与各位行业导师对同学们的悉心指导表示衷心感谢，并希望把双方共建的联合培养基地做出亮点，做成品牌。希望各位同学严格遵守培养制度，注重理论科学素养，提高实践综合能力，努力成长为具有家国情怀国际视野的高素质语言服务人才，为湘企出海、湘品出境，中国先进制造业深度融入共建“一带一路”做出贡献。

（