外国语学院
1、学院概况
外国语学院的办学历史始于20世纪60年代株洲师范高等专科学校的英语教育（专科）专业，1990年开始英语专业本科招生，2006年开始硕士研究生招生。办学过程中，师资力量不断壮大，办学层次不断提升，学界影响不断扩大。
学院现有硕士研究生和本科生两个办学层次。硕士研究生教育拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科点和翻译硕士（MTI，英语笔译）学位授权点；本科教育拥有英语、翻译、日语三个专业，其中翻译专业为“国家一流本科专业建设点”，英语专业为“湖南省一流本科专业建设点”。学院积极开展国际交流与海外合作办学，与日本千叶大学、澳大利亚麦考瑞大学、英国中央兰开夏大学、英国德比大学、马来西亚马来亚大学等开展有“2+2”、“3+1”留学交换项目。设有剑桥商务英语（BEC）、商务日语考试考点。目前全日制在校本科生、硕士研究生共1200余人。
学院师资力量雄厚。现有教职员工130余人，其中教授10人，博士24人；40余名教师拥有海外留学、访学交流经历；常年聘有英语、日语外籍教师。学院教师在国家级、省部级各类教学比赛中多次荣获大奖；拥有一批讲奉献、肯付出的学科竞赛指导教师团队，连续多年指导学生获得国家级学科竞赛奖项多项。建有《英汉笔译》省级精品课程、《翻译中国》《综合英语》《高级英语》《大学英语》省级一流课程、《翻译中国》慕课、《英语语法》《笔译基础》微课等。学术团队近年主持包括国家社科基金在内的各级各类科研项目120余项，发表学术论文300余篇，出版专著18部，译著60余部，教材12部；获得包括湖南省优秀社科成果一等奖在内的科研奖项多项。
学院坚持政产学研融合，建有湖南省智能教育研究院、湖南省外语课程思政教学研究示范中心、湖南省普通高等学校外语课程思政教学示范基地、卓越外语人才创新创业教育中心等；拥有省级优秀教育实习基地1个，省级研究生联合培养基地1个，师范生实习基地8个、见习基地5个，与中国中车时代新材、时代电动、传神语联网等企业共建语言服务协同创新实践基地和商务实训基地16个；长期聘请校外行业导师10余人。常年举办“启智之光”系列学术讲座、“为师之道”讲坛、“跨文化·观天下”讲堂等活动。
学院拥有教学用房1.2万平米，建有数字化语言实验室15间，口译同传室、笔译实训室、智慧教室、微格教室多间。拥有笔译实训软件、商务英语实训平台、语料库资源系统、MTI教学资源及网络课程库、外贸实习平台、计算机辅助写作教学系统筹。学院自有专业资料室藏书10万余册，中外文期刊几十种。学院还建有面积达300多平方米的文化体验室，供学生开展第二课堂活动使用。
学院坚持践行“厚德博学，和而不同”的校训精神，培养“厚基础、宽口径、强能力、重实践”，具有创新精神和较强社会适应能力的高素质外语人才，立足湖南，面向全国，打造特色鲜明、优势明显的外语高级人才培养基地。
2、专业介绍：
（1）翻译专业（国家一流本科专业建设点）
专业特色：以服务社会为导向，充分考虑外向型经济发展和人才市场对人才培养规格的要求，注重地方特色、社会服务与差异化发展，办学定位有特色。实施“一体多维”“三层四导”创新培养模式，注重多元需求与分类培养，培养模式有特色。本专业在“2024年软科中国大学专业排名”中排名层次为B+。
人才培养：坚持立德树人，适应社会主义现代化建设和时代发展的需要，培养德智体美劳全面发展，具有坚定的理想信念和深厚的爱国情怀，德才兼备，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备较强的双语能力、跨文化交流能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力，既能从事通用口笔译工作，又能胜任一定行业领域内一般难度口笔译、跨文化交流、语言服务工作的高级应用型翻译人才。从2023年起，与我校法学院合作，联合开设“翻译+法学”复合型人才培养实验班，培养国家急需的涉外法制人才。
科学研究：近几年，本专业教师获立国家社科基金项目多项，获批教育部产学合作协同育人项目，以及省级各类科研、教改项目多项，发表科研论文多篇，出版专著、译著多部。
就业升学：毕业生能够胜任外贸、科技、文化、法律、出版、旅游、新闻媒体等部门的对外交流、口笔译实践以及管理等相关工作。
（2）英语专业（湖南省一流本科专业建设点）
专业特色：服务湖南“三高四新”美好蓝图、国家“一带一路”倡议，依托学校优势学科，服务区域支柱产业，遵循厚基础和重个性的培养原则，侧重对学生在语言学、英语文学、比较文学与跨文化、翻译、国别与区域研究等方向课程的教学和培养，构建学生全面系统的英语语言文化知识体系，以胜任外事、外贸、教育、翻译、管理、新闻、国际文化交流等领域的相关工作。本专业在“2024年软科中国大学专业排名”中排名层次为B+。
人才培养：
专业方向一：商务英语方向
主要面向涉外贸易及外事部门、企事业单位等，培养具有中国情怀、国际视野，具有扎实的英语语言专业知识以及熟练的英语听、说、读、写、译等实际应用能力，能在外事、经贸、旅游或文化、科技、政府等领域或部门熟练地应用英语从事国际商务沟通、文化交流、贸易、翻译等方面工作的高层次复合型高级专门人才。从2023年起，与我校经济与贸易学院合作，联合开设“英语+国际经济与贸易”复合型人才培养实验班，培养对外贸易所需的高级国际商务人才。
专业方向二：英语教育方向
传承英语师范教育传统，培养具备扎实的英语语言专业知识以及熟练的英语听、说、读、写、译等实际应用能力，具有坚定理想信念、深厚教育情怀与人文底蕴，具有创新意识与过硬教师职业素质，了解英语专业发展前沿和动态，英语学习与教育基本理论及应用知识，掌握英语教学基本方法与技能的高素质创新型教师。
科学研究：本专业教师近年来主持国家级科研课题5项，其他各级各类课题60余项；出版专著8部，译著10余部；发表学术论文100余篇；获省市社科成果奖、教学竞赛奖等奖项多项。
就业升学：
英语专业商务方向的毕业生能在外事、经贸、旅游、文化、科技、政府等领域或部门熟练地应用英语从事国际商务沟通、文化交流、贸易、翻译等方面工作。
英语专业师范教育方向的毕业生教育情怀深厚、专业基础扎实、教育教学能力和终身学习发展能力强，能在中学从事英语教学与研究、教学管理等工作。
（3）日语专业
专业特色：学生零起点开始学习日语，低年级阶段主要以日语听说读写基本知识和基本技能的学习训练为主；在有了比较扎实的语言能力后，高年级阶段主要学习日语环境下的商务贸易课程，培养学生用日语进行商务贸易活动的能力。本专业在“2024年软科中国大学专业排名”中排名层次为B。
人才培养：以立德树人为根本，根据学校办学定位，重点对接湖南外向型经济发展和内陆地区改革开放高地建设需求，以商务日语人才为重点，培养在经济、管理、商贸等领域应用能力突出，人文素养良好、语言功底扎实、国际视野广阔、德智体美劳全面发展的高素质应用型日语高级人才。
科学研究：近年来，系部教师主持国家级课题3项、省部级课题20余项；院级重点建设课程4门；出版专著1部，译、编著30余部；发表学术论文80余篇。
就业升学：毕业生能在外企、贸易公司、政府涉外部门、科研机构、教育文化、旅游等部门从事翻译、商务贸易、外事、科研、教学、导游等相关工作。近几年本专业毕业生年均就业率保持在95%以上。