张格兰

性别：女

出生年月：1989.01

职称：讲师

联系方式：gelanwin2007@126.com

教育背景

2006-2010 湖南工商大学 英语专业学士

2010-2012 中南大学 外国语言学及应用语言学专业硕士

2011-2012 挪威科技大学 英语语言文学专业交流

2019-2023 中南大学 外国语言文学专业博士

研究领域

翻译理论与实践、外交语言学、外交翻译学

代表性科研成果：

期刊论文：

1.十八大以来中国外交话语的陌生化叙述及其英译策略[J]. 上海翻译（CSSCI），2022.11，第一作者

2.习近平外交话语英译的叙事建构——以《论坚持推动建构人类命运共同体》为例[J]. 湖南工业大学学报（社会科学版），2022.04，第一作者

3.“第三空间”视阈下中国外交话语（2012-2020）翻译研究[J]. 上海翻译（CSSCI），2021.08，第一作者

4.基于网络教学平台的混合式学习模式探究——以“大学英语视听说”课程为例[J]. 创新教育研究，2021.06，第一作者

5.信息化背景下大学英语听说课程教学之管见[J]. 现代英语，2020.01，第一作者

6.形成性评估融入大学英语教学的研究[J]. 黑龙江教育学院学报，2018.11，第一作者

7.略谈科技术语的泛化、消亡和产生[J]. 文史博览（理论），2014.11，第一作者

主持项目：

1.大数据背景下大学英语听说混合式教学模式探究（湖南省教改项目，湘教通[2018]436号，已结题）

2.互文性视角下中国外交话语英译研究（中南大学研究生自主探索创新项目，2022ZZTS0341，已结题）

讲授课程：

本科生：《文学翻译》《大学英语》

研究生：《高级文学翻译》