刘曼导师
一、个人简介
刘曼，外国语学院院长，湖南工业大学二级教授，文学博士，硕士生导师。毕业于四川大学比较文学与世界文学专业，国家留学基金委项目美国德州大学达拉斯分校艺术与人文学院访问学者。湖南省人民政府学位委员会第六届学科评议组成员，湖南省翻译工作者协会常务理事。长期从事比较文学、翻译理论与实践、中国神话域外传播研究，主持包括国家社科基金在内的各级各类课题10余项，获国家出版基金资助、入选“十三五”国家重点图书出版规划项目出版专著1部，发表论文20余篇。研究成果曾获湖南省社会科学优秀成果一等奖、株洲市社会科学优秀成果二等奖、湖南省外国语言与翻译优秀成果二等奖，在湖南省社会科学成果鉴定中被评为“省内先进”。湖南工业大学“亚辉龙”科研育人奖获得者。
二、 近年主要科研成果
（一）负责或主持的部分项目
1. 2018年，获立国家社科基金项目：英语世界的中国神话研究（18BWW021），在研。
2. 2021年，获立教育部产学合作协同育人项目：MTI学生翻译能力的训练、测评与提升（202102149033），已结题。
3. 2018年，获湖南省社科评审委员会成果鉴定等级“省内先进”：《魔杖与阴影—<金枝>及其在西方的影响研究》（湘鉴办字2018053号），已结题。
4. 2017年，获立湖南省社会科学联合会课题：弗雷泽在中国的接受与影响研究（XSP7YBZC041），已结题。
5. 2016年， 获立株洲市社科项目：基于“内容与语言整合式学习”理念的大学英语选修课建设对策研究（ZZSK16082），已结题。
6. 2015年，获立湖南省社科基金项目：剑桥仪式学派兴起的学术史研究（15YBA126），已结题。
7. 2015年，获立湖南省教育厅科研课题重点项目：神话研究之人类学方法学术史考察(1865-1914)（15A054），已结题。
8. 2014年，获立湖南省教育厅教学改革课题：大学英语选修课建设中的教师发展与学生英语学能发展研究（教通〔2014〕247号），已结题。
9. 2011年， 获立湖南省教育厅科研课题：剑桥神话-仪式学派对中国神话学的影响研究（12C0047），已结题。
10. 2011年，获立湖南工业大学社科项目：古希腊悲剧功能的文学人类学研究（2011HSX11），已结题。
11. 2011年，参与国家社科基金重大项目：中国多民族文学的共同发展研究（11&ZD104），已结题。
12. 2011年，参与教育部人文青年项目：现代美国城市文学地图(1890-1945)—以纽约、芝加哥和洛杉矶为例（11YJC752027），已结题。
（二）出版专著
《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》（获国家出版基金资助），陕西师范大学出版总社，2017年。
（三）发表的部分学术论文
1. 《山海经》比勒尔英译本的副文本研究，湖南工业大学学报，2021年第6期，合著（第一作者）。
2. 作为仪式叙事的“表演”与象征——《俄狄浦斯王》的文学人类学阐释，《百色学院学报》，2018年第6期，合著（第一作者）。
3. “替罪羊”之文化内涵演变考释——以《金枝》为中心，《世界民族》，2017年第4期，CSSCI。
4. 人类学古典进化论者之文明镜像管窥——以《金枝》为切入点，《湖南工业大学学报》2017年第4期。
5. 论《金枝》中的神话-仪式学说，《求索》2014年第2期，CSSCI。
6. 重温弗雷泽——简述西方人类学界关于弗雷泽的论争，《中央民族大学学报》，2012年第5期，CSSCI。
7. 弗雷泽在中国的接受与传播，《求索》2012年第5期，CSSCI。
8. 弗雷泽人类心智发展三阶段理论的思想来源与表征，《湖南工业大学学报》2013年第6期，合著（第一作者）。
9. 古希腊悲剧功能的诗学阐释—以《俄狄浦斯王》为例，《宝鸡文理学院学报》2012年第2期，独著。
10. 大学生外语学习动机与自主学习能力的培养，《纺织教育》2010年第4期。
11. 笛福女性思想的历史贡献与局限，《社会科学评论》2009年第3 期。
（四）获奖情况
1. 2022年2月，专著《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》获湖南省第十五届社会科学优秀成果一等奖。
2. 2023年4月，专著《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》所入文库“神话学文库”获“第八届中华优秀出版物奖”。
3. 2023年4月，论文“《山海经》比勒尔英译本的副文本研究”获湖南省翻译工作者协会第27次学术年会论文一等奖。
4. 2023年6月，获湖南工业大学“亚辉龙”科研育人奖。
5. 2020年8月，专著《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》获第十届湖南省外国语言与翻译优秀成果二等奖。
6. 2019年10月，专著《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》获株洲市第十四届社科成果二等奖。
7. 2018年7月，获国家留学基金委公派赴美国德州大学达拉斯分校艺术与人文学院访问交流一年。
8. 2017年9月，著作《魔杖与阴影——<金枝>及其在西方的影响研究》入选神话学文库、“十三五”国家重点图书出版规划项目，获国家出版基金资助出版。
